Featured Stories
  • １９１０年に建てられた邸宅を使用した美しいホテル。クリーブランドにあるケース・ウエスタン・リザーブ大学近辺に位置し、便利なロケーションに建ちながら静かな環境にあります。 このブティックホテルには、フレンドリーで知識豊富なスタッフが常駐し、あなたの旅を忘れられない素敵な思い出にしてくれるでしょう。 客室はクラッシックなインテリアで飾られていながら、最新式のテレビや無料のワイヤレスインターネットをお使いいただけます。 Glidden House Inn 1901 Ford Dr., Cleveland, OH 44106 HP: http://www.gliddenhouse.com/ Tel: 866-812-45370June 16, 2011

    グリデン・ハウス・イン

    １９１０年に建てられた邸宅を使用した美しいホテル。クリーブランドにあるケース・ウエスタン・リザーブ大学近辺に位置し、便利なロケーションに建ちながら静かな環境にあります。 このブティックホテルには、フレンドリーで知識豊富なスタッフが常駐し、あなたの旅を忘れられない素敵な思い出にしてくれるでしょう。 客室はクラッシックなインテリアで飾られていながら、最新式のテレビや無料のワイヤレスインターネットをお使いいただけます。 Glidden House Inn 1901 Ford Dr., Cleveland, OH 44106 HP: http://www.gliddenhouse.com/ Tel: 866-812-4537

  • クリーブランドのターミナルタワー・スカイクレーパーの１階から３階までの敷地を有するショッピングセンター。地元の人や観光客でいつも賑わいを見みせています。 人気ブランドを含む１００を超えるショップ、６つのレストラン、映画館が併設する人気のスポット。目的にあわせて楽しめます。 Tower City Center 230 W. Huron Road,Cleveland, OH 44113 Tel: 216-623-4750 HP: http://www.towercitycenter.com/0May 18, 2011

    タワー・シティ・センター

    クリーブランドのターミナルタワー・スカイクレーパーの１階から３階までの敷地を有するショッピングセンター。地元の人や観光客でいつも賑わいを見みせています。 人気ブランドを含む１００を超えるショップ、６つのレストラン、映画館が併設する人気のスポット。目的にあわせて楽しめます。 Tower City Center 230 W. Huron Road,Cleveland, OH 44113 Tel: 216-623-4750 HP: http://www.towercitycenter.com/

  • 巨大な温室と１０エーカーの土地の中に様々な庭園がある、クリーブランド植物園。 温室の展示で代表的なのは、コスタリカの熱帯雨林とマダガスカルのとげ砂漠。３５０もの違う植物が展示されています。外には、ハーブガーデンや、ウッドランドガーデン、日本庭園、ローズガーデン等、テーマによって美しく整えられ、特にチルドレン・ガーデンには、子供が喜ぶような洞窟や、木の家、湿原があり、家族全員で楽しめるスポットとなっています。 植物に興味がある人でも無い人でも、日頃の喧噪を忘れてゆっくりリラックスできる場所なのでぜひ訪れてみてください。 Cleveland Botanical Garden 11030 East Boulevard, Cleveland, Ohio 44106 HP: http://www.cbgarden.org/ Tel: (216) 721-1600 or (888) 853-7091 Fax: (216) 721-2056 Email: info@cbgarden.org0April 11, 2011

    クリーブランド植物園

    巨大な温室と１０エーカーの土地の中に様々な庭園がある、クリーブランド植物園。 温室の展示で代表的なのは、コスタリカの熱帯雨林とマダガスカルのとげ砂漠。３５０もの違う植物が展示されています。外には、ハーブガーデンや、ウッドランドガーデン、日本庭園、ローズガーデン等、テーマによって美しく整えられ、特にチルドレン・ガーデンには、子供が喜ぶような洞窟や、木の家、湿原があり、家族全員で楽しめるスポットとなっています。 植物に興味がある人でも無い人でも、日頃の喧噪を忘れてゆっくりリラックスできる場所なのでぜひ訪れてみてください。 Cleveland Botanical Garden 11030 East Boulevard, Cleveland, Ohio 44106 HP: http://www.cbgarden.org/ Tel: (216) 721-1600 or (888) 853-7091 Fax: (216) 721-2056 Email: info@cbgarden.org

  • 米国版料理の鉄人の地中海料理の鉄人として有名なマイケル・サイモンがオーナーを務めるレストラン。 現在のクリーブランドのレストランシーンで最もスタイリッシュで目立つ存在となっています。 このレストランでは、お洒落なアメリカ料理をリーズナブルに食べる事が出来ます。アメリカ人の好物であるラザーニャやマカロニチーズ等がモダンにレベルアップした料理です。 また、記念日を祝うにはぴったりのスポット。プライベートなダイニングルームを併設し、予算に合わせ４つのディナーコースから希望のものを選ぶことができます。 Lola 2058 E 4th St, Cleveland, OH 44115 Tel: (216) 621-5652 HP: http://www.lolabistro.com/0March 8, 2011

    ローラ

    米国版料理の鉄人の地中海料理の鉄人として有名なマイケル・サイモンがオーナーを務めるレストラン。 現在のクリーブランドのレストランシーンで最もスタイリッシュで目立つ存在となっています。 このレストランでは、お洒落なアメリカ料理をリーズナブルに食べる事が出来ます。アメリカ人の好物であるラザーニャやマカロニチーズ等がモダンにレベルアップした料理です。 また、記念日を祝うにはぴったりのスポット。プライベートなダイニングルームを併設し、予算に合わせ４つのディナーコースから希望のものを選ぶことができます。 Lola 2058 E 4th St, Cleveland, OH 44115 Tel: (216) 621-5652 HP: http://www.lolabistro.com/

  • １８４０年から開催されているクリーブランドの暮らしを支えるウエストサイド・マーケット。現在では１００以上の露店が参加するクリーブランドで最も人気のあるマーケットとなりました。 なんと言っても魅力的なのは、野菜、果物、肉、魚介類、乳製品、パン類、花などがどれも新鮮で安価であること！地元で育てられたものばかりなので安心して食べることのできる食品です。また、デリのお惣菜 や、ハーブ、お菓子類、ナッツ類など欲しいものは何でも見つかり、購入できます。 コーヒーやサンドイッチなど、本当に美味しいものがその場で食べれるので、小腹が空いたら試してみて下さい。 The West Side Market 1979 West 25th Street, Cleveland, Ohio 44113 Tel: (216)664-3387 HP: http://www.westsidemarket.org/0January 28, 2011

    ウエストサイド・マーケット

    １８４０年から開催されているクリーブランドの暮らしを支えるウエストサイド・マーケット。現在では１００以上の露店が参加するクリーブランドで最も人気のあるマーケットとなりました。 なんと言っても魅力的なのは、野菜、果物、肉、魚介類、乳製品、パン類、花などがどれも新鮮で安価であること！地元で育てられたものばかりなので安心して食べることのできる食品です。また、デリのお惣菜 や、ハーブ、お菓子類、ナッツ類など欲しいものは何でも見つかり、購入できます。 コーヒーやサンドイッチなど、本当に美味しいものがその場で食べれるので、小腹が空いたら試してみて下さい。 The West Side Market 1979 West 25th Street, Cleveland, Ohio 44113 Tel: (216)664-3387 HP: http://www.westsidemarket.org/

  • 世界中から収集された４万点以上のコレクションを持つクリーブランド美術館。クリーブランドのダウンタウンに位置し、周りは美しい公園に囲まれています。 美術館の広さは小さいですが、そのコレクションのほとんどを展示しているので、沢山の作品を短時間で見終わることができます。しかも入場料は無料。 西洋・東洋問わず様々な時代の芸術作品を展示し、特に日本美術のコレクションは全米で最も有名と言えるニューヨーク市のメトロポリタン美術館に匹敵する程だそうです。 Cleveland Museum of Art 11150 East Blvd, Cleveland, OH 44106 HP: http://www.clevelandart.org/0January 21, 2011

    グリーブランド美術館

    世界中から収集された４万点以上のコレクションを持つクリーブランド美術館。クリーブランドのダウンタウンに位置し、周りは美しい公園に囲まれています。 美術館の広さは小さいですが、そのコレクションのほとんどを展示しているので、沢山の作品を短時間で見終わることができます。しかも入場料は無料。 西洋・東洋問わず様々な時代の芸術作品を展示し、特に日本美術のコレクションは全米で最も有名と言えるニューヨーク市のメトロポリタン美術館に匹敵する程だそうです。 Cleveland Museum of Art 11150 East Blvd, Cleveland, OH 44106 HP: http://www.clevelandart.org/

  • Click for Cleveland, Ohio Forecast